"LE LIVRE, C'EST DE LA MERDE"

Pascal Bussy: Neonlicht - Die Kraftwerk Story (2005) Dass Florian Schneider, einer der einstmals amtierenden 'Beach Boys von Düsseldorf', mit Bussys Buch nicht einverstanden war, mag an Details liegen, die nur er als einer der Kraftwerk-Köpfe kennen kann. Es kann aber auch sein, dass er sich an der schlecht geschriebenen und/oder schlecht übersetzten Textanhäufung gestört hat. "Der Text zu Autobahn hat zwar eine Bedeutung, wird aber ebenfalls rein phonetisch - wie ein Wiegenlied - als Untermalung genutzt. Die berühmte Zeile wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn klingt fast wie Englisch, so als würden die Beach Boys fun fun fun on the autobahn singen." (60) Der Autor zeichnet den Werdegang von Kraftwerk (Ralf Hütter, Florian Schneider-Esleben) nach, beleuchtet wichtige Stationen und Kontakte, Konflikte und Konkurrenzen. Alles in allem leidet der informative Aspekt unter einem schlecht geschriebenen Text. Wenigstens gibt es in der Mitte des Bandes Farbfotos der Kraftwerk-Mitglieder, am Ende findet sich eine ausführliche Diskografie. Besser als über dieses Buch nähert man sich Kraftwerk - über ihre Musik, die im Unterschied zu diesem Buch Scheibe für Scheibe durchkomponiert ist, so dass hier von minimalistischen elektronischen Sinfonien gesprochen werden kann. thomas wettengel 2013-03