LESEN UND LESEN LASSEN (ANSTELLE EINER VORSCHAU)

DIE WOLGA ENTSPRINGT IN EUROPA. das wissen die wenigsten. wo ein bonaparte, da irgendwann ein malaparte. einen schöneren scheinnamen hätte sich der halbe sachse gar nicht geben können. einen grössenwahnsinnigeren allerdings auch nicht.

seine kriegsreportagen habe ich gelesen, war es letztes jahr, oder vor zwei jahren? die aktuelle LETTRE hat mich dann bewegt, mir doch endlich mal einen malaparte zuzulegen: DIE HAUT. ein grosses organ fordert einen grossen roman. mal sehen. das groteske sauna-bild hat mich wohl zum kauf verleitet. der nackte schriftsteller mit pflanzlichem peitschenbündel vor hütte und mitten im winterlichen wald. eine damalige flugstunde weiter der ganze terror des vernichtungskriegs.

dass es ein tscheche ist, der malaparte bespricht, war wohl auch ein beweggrund. wie subtil doch die kauflust ist. und wie unabhängig von der bewussten erinnerung. fühmann fällt mir erst jetzt ein. bei beiden die faschistische jugend. beide versuchen sich, malaparte noch im faschismus, in eine entfernung hinein zu schreiben. bei fühmann ist es das bergwerk, bei malaparte...

"hier kommen keine historischen persönlichkeiten vor. es gibt darin ebenfalls [wie in KAPUTT] grosse gesellschaftliche anlässe, bei denen die neapolitanischen adligen mit den offizieren der amerikanischen armee zusammentreffen; doch ob die namen, die sie tragen, wahr oder erfunden sind, hat hier keinerleit bedeutung. hat jack hamilton, der amerikanische colonel, der malaparte das ganze buch hindurch begleitet, wirklich existiert? wenn ja, hiess er jack hamilton? diese fragen sind ganz und gar belanglos. wir haben das den journalisten und memoirenschreibern vorbehaltene terrain nämlich vollkommen verlassen" (kundera, in: LETTRE, winter 2010, 43)

die zsolnay-ausgabe ist bestimmt teuer, dachte ich mir, und bestellte eine deutsche erstausgabe. wenn sich das mal nicht rächt. ich wünsche mir jedenfalls viel spass.

| thomas wettengel © 2011-02-03 |